肝郁肺燥型患者主要臨床表現是反覆鼻敏感、傷風、扁桃腺炎、氣管炎、哮喘等病具有的噴嚏、鼻塞、流涕、鼻出血、口乾、煩渴、夜飲、咽喉乾涸、喉痒、喉痛、多痰、容易聲嘶、頑固性咳嗽、血痰、咯血、梅核氣（喉中異物感）、脅痛、氣短、氣促、尿黃、頑固性便秘、便血等症狀。
肝炎病毒作為疫毒病邪進入人體後，阻遏氣機，因而肝郁氣滯，郁久化熱，熱邪燔灼不但潛藏於肝難以清除，亦因肝藏血時刻與血液相通而使熱邪伏於血分，肝熱即血熱，上炙於肺臟常可導致肺燥，早期就可以產生一系列的傷風的症狀。肺燥亦往往見於慢性肝炎中後期已產生肝腎二虛時，由於體內腎水不足導致肺陰虛而反覆產生口乾舌燥、喉中異物感或喉痒、常易於產生陣發性嗆咳、痰少、氣促、氣喘、掌心灼熱、多汗、盜汗。雖然上呼吸道感染可由不同的細菌和病毒導致，但肝炎病毒侵入體內而引起肝郁肺燥的症狀，常顯示肝炎病毒覆制頻繁，往往表示慢性肝炎有明顯活動跡象，它的特點是不同於普通一般的傷風或普通的扁桃腺炎、氣管炎。亦可因咳嗽、氣促、多痰甚至反覆咯血而誤診為肺結核、支氣管擴張等疾患。
但慢性肝炎的肝郁肺燥而導致的臨床症狀，往往有如下的特征：
1. 全身症狀持續時間長而明顯，多有頭痛、周身酸痛、軟弱無力、心煩、失眠、多夢、目澀、睛紅、唇紅而乾、舌質紅絳、舌苔黃白、常伴食慾不振、口臭、噁心、腹脹、食後泄瀉、濕熱肚痛，亦可有交替性腹瀉或便秘、右肋脅部作痛，脈弦細而稍數，但一般并無明顯高熱，惡寒。症狀往往於過度疲勞、女性月經失血後而加重或反覆復發。
2. 對按 ”外感” 的中西藥治療反應，一般并不理想；如以傷風或氣管炎之中西醫方法治療，效果不佳。往往病程反覆，不斷復發。直至能針對肝炎治療，徹底清理濕熱才能霍然而愈。如不慎使用傷肝之消炎藥及止痛藥，病情反而加重。故部份病人或家人，常在急性期先用西醫方法控制症狀（如退熱），繼用中藥治療，疏肝解郁，清除濕熱則效果更佳。復發的機會明顯減少。
3. 一般實驗室檢查和X光檢查常無明顯陽性反應，但如作肝病血液檢驗，只有部份可發現有抗原、抗體甚至肝功能陽性改變或超聲波查出肝大及有肝炎波，但常有大部份病人經驗血，超聲波等檢查而并無支持慢性肝炎之結論。
4. 按照西醫的體格檢查方法進行腹部叩診，常發現肝區叩擊痛和發現肝臟腫大，臨床上肝大往往決定慢性肝炎的診斷是否存在，故必需仔細進行。但需緊記的是體格檢查未發現肝大，并不能完全肯定病人就不是慢性肝炎患者，因為已進入肝硬化階段肝臟體積是可以縮少，也可能由於病人明顯鼓腸，腹內含氣腸腔妨礙叩診的准確性，所以有必要的需反覆檢查和考慮先試用中藥治療進行觀察治療結果，才能決定診斷。
5. 慢性肝炎是一種全身性，傳染性的疾病。既往史和家族史，往往對診斷有很大邦助，既往身體健康情況，曾出現的症狀或疾病是否與慢性肝炎有關，配偶和直系親屬中有否肝炎及肝癌病史，均對協助診斷有重要的意義。故憑藉直系親屬肝病史、既往病史、臨床症狀、體格檢查發現有否肝區叩擊痛、肝臟腫大。驗血有否發現抗原、抗體、肝功能改變等來全面進行分析，就不容易誤診使病人錯失了診治的機會。
香港肝病中藥製劑研究中心
2001年12月