目前病毒性胃腸炎引起的各種臨床症狀的治療，部分的中、西醫方法，常以對症治療為主。但如果該等藥物以舒緩平滑肌去減輕患者不適、將使胃腸道內發酵氣脹更為嚴重，如以鹼性藥物以求中和胃酸而增加了胃腸積氣，胃腸症狀更不易消除。中醫臨床診治過程中，往往講求治本【清除濕熱】，故實際上治療肝病的中藥，如配方適宜，常能清除體內病毒疫邪，達到真正的治本目的。利用中藥，每可明顯減輕腹腔內壓力；這包括短期內軟縮肝脾、縮少肝臟體積 (一般有效的中藥數劑，即可使腫大肝臟回復正常)，還能驅除腸腔內氣體、消除腹脹、減輕鼓腸。更能利用中藥，舒緩胃腸道郁血和清利腹水、消除肝性浮腫。由於中藥能固本培元，改善患者虛弱體質，消除噁心、嘔吐、噯氣，利導腸腔內囤積之濕熱和積氣由肛門排出，從而避免膽汁、胃液反流腐蝕食管粘膜。這些「治本」療效應比單純使用 “胃復安” 等藥物更為理想。
案例四；陸某 (電腦2225)，女，53歲。初診日期2000年9月。自訴無肝炎病史。8年前曾痔瘡手術，現便秘仍間有便血。去年有胃潰瘍合併出血、曾住本港某醫院留醫一周，保守治療後出院，亦曾因嚴重泡疹入院留醫二次。現反复發作性昡暈，發作時有惡心、嘔吐，曾入本港某醫院斷為耳水不平行。去年溺水後至今反复有傷風、鼻敏感，尚常感精神緊張需心理醫生治療，經常服用鎮靜劑。
現感昡暈、耳鳴、失眠、納呆、惡心、間有噁心後胸骨正中後有陣發性疼痛。可反复發生且每次持續周余。常噁心、嘔吐、口乾苦。體查；營養發育好，舌質紅、舌苔厚、色黃白，舌緣齒印著，腹脹實、鼓腸，肝大三公分，有明顯肝區叩擊痛，下肢浮腫指壓痕(+)。服中藥三劑，肝已恢復正常，症狀改善，胸骨後疼痛逐漸減輕。服中藥二周時，仍感納呆、氣短，但腹脹減、黃厚舌苔已大部份脫落，曾胸骨後疼痛發作、但疼痛程度減輕，應為胃食道反流病征。持續服用中藥後，第四周睡眠好，精神佳，已無噁心及心窩後胸痛感，舌苔消失。自覺腰圍明顯減小，體重由137減至134磅。服中藥第七周月事到，量較多、色,鮮紅、少瘀、無經痛。大便每日二至三次，質尚正常，因一般情況良好、臨床治愈故仃中藥觀察。
醫者按；罹列的患者過去病史似較為複雜，但實際上均為慢性嗜肝性病毒病的典型臨床症狀。按慢肝中醫分型，本患者應具有肝郁肺燥 (反复鼻敏感和感冒)，濕熱蒸騰 (包括病毒性胃腸炎、胃潰瘍、胃食管反流、耳水不平行)，絡阻血瘀 (門靜脈高壓導致八年前痔瘡反复便血而施行手術，和胃潰瘍合併出血留醫史，月經量多)，氣血二虛 (長期有較典型肝性神經衰弱征如昡暈、耳鳴、失眠和肝性浮腫)四型的各種症狀。
此案例值得一提的是；她具有典型的胃食管反流臨床症狀，由於病毒性胃腸炎和門靜脈高壓，患者發生鼓腸、腹脹、腹內壓增高致使胃內容物反流食道，引起反复發作性胸骨後疼痛。并常在噁心後有胸骨正中內疼痛感，且每次可持續周余。由於多次住院留醫未查出有甲、乙、丙型肝炎，但却反复因嚴重泡疹留醫，使人有必要考慮其典型慢肝病原應為泡疹病毒，即為慢性泡疹病毒性肝炎。
香港肝炎中藥製劑研究中心
主任醫師 黃國雄
2001年7月3日